Residencia editorial en la Universidad de Chile

Experiencia: editor o editora colombiano(a) que acredite una experiencia específica mínima de tres (3) años en editoriales independientes colombianas y que haya participado, como editor(a), en la publicación de al menos tres (3) libros.

Esta residencia tiene como objetivo fortalecer la formación de un (1) editor o editora colombiano(a) mediante su participación en una (1) residencia en la editorial de la Universidad de Chile, con el propósito de conocer de manera directa los procesos internos de publicación, comprender las lógicas administrativas y editoriales de una editorial universitaria de alto nivel, y vincular su experiencia profesional al desarrollo de proyectos editoriales específicos en la institución de acogida.

La Universidad de Chile acogerá a la persona residente en su sello editorial entre el 1 y el 31 de agosto de 2026, con el fin de propiciar un intercambio estructurado de conocimientos, metodologías y experiencias de trabajo, así como el desarrollo de un trabajo colaborativo en el ámbito editorial.

La persona seleccionada contará con una contraparte editorial designada por la Universidad de Chile, quien será responsable de acompañar, orientar y facilitar el adecuado desarrollo de la residencia.

La experiencia de residencia contempla una dedicación presencial y jornada completa de trabajo durante todo el período de su ejecución. Junto con las actividades habituales del sello editorial, la residencia se complementará con acciones orientadas a que el editor o editora residente interactúe con el ecosistema del libro chileno, incluyendo espacios académicos y culturales vinculados a la Universidad —como el Departamento de Literatura—, con el propósito de enriquecer los procesos formativos, favorecer el intercambio de saberes y fortalecer una comprensión integral del campo editorial en el contexto chileno.

En particular, la residencia busca fortalecer la formación profesional de editores colombianos vinculados a editoriales independientes; explorar oportunidades para el desarrollo de acuerdos de coedición entre editoriales chilenas y colombianas en campos como la historia, la literatura, las artes y el patrimonio; promover la internacionalización de la actividad editorial colombiana; y favorecer la creación de redes para el intercambio de conocimientos en materia editorial.

La Universidad de Chile, como primera institución académica de su país, cuenta con una Vicerrectoría de Extensión y Comunicaciones que lidera la política editorial universitaria a través de su área de Publicaciones y Fomento a la Lectura, desarrollando procesos integrales de producción, circulación y recepción de libros y lecturas. Su catálogo editorial, uno de los más amplios y diversos de Chile, abarca múltiples campos de la ciencia, las artes, las humanidades y la creación literaria, incorporando además líneas asociadas a los derechos humanos, la memoria y el patrimonio.

En este sentido, la editorial de la Universidad de Chile se configura como un espacio estratégico y un laboratorio activo para el aprendizaje, la reflexión y la experimentación en torno a la edición académica, literaria, artística y divulgativa, así como para la formulación de proyectos colaborativos y acuerdos de cooperación que potencien las capacidades de distintas editoriales.

Esta iniciativa se enmarca en las políticas culturales y lineamientos del Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes orientados a la internacionalización del sector cultural, la ampliación de redes de cooperación y el posicionamiento de las prácticas editoriales colombianas en escenarios internacionales. Asimismo, se articula con la política exterior cultural y con los objetivos del Plan Nacional de Cultura 2024-2038, al promover la circulación internacional del conocimiento, el fortalecimiento de trayectorias profesionales y el estímulo de diálogos interculturales en el campo editorial.

Componentes del estímulo otorgados en especie: transporte aéreo internacional de ida y vuelta, con equipaje incluido de hasta 23 kg en bodega, desde el lugar de residencia en Colombia hasta Santiago de Chile y desde Santiago de Chile hasta el lugar de residencia en Colombia.

Alojamiento durante la totalidad de la residencia, en un departamento ubicado en una zona residencial del sector oriente de Santiago de Chile, caracterizada por su tranquilidad y seguridad, con fácil acceso a centros comerciales, estación de metro y diversos medios de transporte público. Este alojamiento corresponde al utilizado habitualmente para personas invitadas que visitan la Universidad desde el extranjero o desde otras regiones de Chile.

Aseguramiento médico internacional por el tiempo de desarrollo de la residencia.

Componentes del estímulo otorgados en dinero: un monto de hasta cuatro millones de pesos colombianos ($4.000.000) M/CTE.
destinado exclusivamente a cubrir gastos de desplazamientos terrestres, alimentación y gastos durante el período de la residencia, asociados de manera directa al desarrollo de las actividades contempladas.

El estímulo no incluye: gastos relacionados con trámites y expedición de pasaporte, visas, penalidades por no utilización, cancelación o reemisión de tiquetes, gastos administrativos o gastos migratorios. Gastos no asociados directamente al desarrollo de las actividades de la residencia.

Nota 1: el estímulo otorgado no tendrá variaciones, incrementos ni reconocimientos adicionales. Todos los costos administrativos, tributarios, cambiarios o financieros deberán ser asumidos exclusivamente por la persona beneficiaria.

Nota 2: los desembolsos se realizarán en pesos colombianos y estarán sujetos a la disponibilidad de recursos, programación de pagos y retenciones de ley.

Nota 3: los desplazamientos internacionales se realizarán exclusivamente conforme a las fechas, rutas y condiciones establecidas, sin posibilidad de modificación.

• Un (1) informe de gestión final que deberá presentarse en formato digital PDF suministrado por el Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes, con una extensión máxima de diez (10) páginas, que dé cuenta del desarrollo integral de la residencia, los resultados obtenidos y el cumplimiento de los compromisos adquiridos en el marco de la convocatoria. Deberá incluir, como mínimo, los siguientes contenidos:

• Descripción general de la experiencia, que detalle las actividades efectuadas en el marco de la residencia. En este informe se deben señalar claramente las actividades en las que el o la residente desarrollaron durante el periodo. Ejemplo: participación en procesos editoriales (evaluación de manuscritos, trabajo con autores, revisión de originales), reuniones con el equipo editorial, acompañamiento a instancias de producción y circulación del libro, y actividades de intercambio con unidades académicas vinculadas al campo editorial.
• Registro fotográfico y/o audiovisual de las actividades desarrolladas, el cual deberá evidenciar la participación del residente en el equipo editorial, los espacios de trabajo y las acciones realizadas.
• Reflexión sobre el proceso, que aborde los aprendizajes, los vínculos generados y las oportunidades de articulación futura con redes internacionales.
• Observaciones o recomendaciones para futuras ediciones del programa de residencias.

• Entrega y plazos: los productos deberán ser entregados dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes a la finalización de la residencia, a través de los canales definidos por el Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes.

Mecanismo de evaluación: Terna evaluadora por proyecto o postulación con instancia de deliberación.