Beca de movilidad cultural internacional – Colombia en el Mundo

presente un (1) documento en PDF con una reseña de quienes se postulan. En el mismo documento incluya las evidencias de su experiencia continua o discontinua de mínimo tres (3) años en la realización de procesos de creación, gestión, investigación o circulación en el campo de las artes, las culturas y los saberes.

Pueden adjuntarse como evidencias, entre otras: certificados emitidos por terceros, notas de prensa, programas de mano, piezas de difusión y/o enlaces de acceso público a videos o audios.

En el caso de las personas jurídicas de naturaleza privada con o sin ánimo de lucro, Colectivos o agrupaciones, la experiencia deberá ser acreditada a título propio y no como la suma de las trayectorias individuales de las personas naturales que las integran. Para este tipo de participante no es válida la trayectoria a título individual.

Nota 1: la extensión máxima del documento de experiencia del Postulante será de trece (13) páginas, distribuidas así: hasta tres (3) páginas para la hoja de vida, reseña, brochure o dossier, y hasta diez (10) páginas para los soportes de experiencia.

Nota 2: en todas las evidencias aportadas deberá ser claramente legible la fecha de expedición (día, mes y año). Adicionalmente, cuando se trate de certificaciones que acrediten experiencia, estas deberán indicar de manera expresa las fechas de inicio y finalización de la labor, trabajo o servicio, con el fin de permitir el cálculo del tiempo de experiencia y su verificación.

Nota 3: Los documentos que se presenten en un idioma diferente al español deberán acompañarse de la traducción correspondiente. No se requiere traducción oficial.

un (1) único documento en formato PDF que contenga la copia legible del pasaporte vigente de todas las personas que deban viajar fuera del país y estén vinculados dentro de las actividades que se está postulando, cuya fecha de vencimiento no deberá ser inferior a seis (6) meses posteriores a la fecha prevista para la realización del viaje.

En el mismo documento deberá incluir una sección que relacione las personas que realizarán los desplazamientos correspondientes, en la que se indique como mínimo: nombre completo, rol dentro del proyecto y número de pasaporte de cada una de ellas. La información consignada deberá corresponder con los documentos de pasaporte adjuntos y con las actividades descritas en la propuesta.

Nota: para aquellas postulaciones en las que el evento, encuentro o espacio cultural se lleve a cabo en países miembros de la Comunidad Andina de Naciones (CAN), el Mercado Común del Sur (Mercosur) o la Alianza del Pacífico, no será obligatorio presentar este documento al momento de la postulación. No obstante, se recomienda adelantar el trámite correspondiente.

En todo caso, será responsabilidad exclusiva del postulante garantizar que cuenta con la documentación migratoria y de viaje necesaria para el desplazamiento internacional y la ejecución del estímulo. En el evento en que, por no contar con dicha documentación, se presenten impedimentos para realizar el viaje o cumplir con las actividades previstas, el participante deberá informar de manera inmediata al Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes, a través de los canales de atención de este Portafolio, sobre la imposibilidad de ejecutar el estímulo.

un (1) documento en formato PDF con una extensión máxima de diez (10) páginas, que dé cuenta de la manifestación artística, proceso, iniciativa, investigación o proyecto específico por el cual el postulante fue invitado al evento, encuentro, espacio cultural, académico o plataforma internacional.

La propuesta podrá presentarse en el formato más pertinente según la naturaleza del campo artístico o cultural del postulante, brochure, programa de mano, dossier, ficha técnica, texto curatorial, publicación o enlaces de acceso público a videos, audios o documentos.

un (1) enlace de acceso público y libre a un video de máximo cinco (5) minutos, donde se evidencia el aporte de la propuesta al campo artístico y cultural y en el que se respondan las siguientes preguntas:

• ¿Qué idea o ideas sustentan en proceso de circulación?
• ¿Cuáles son sus objetivos?
• ¿Qué recursos estéticos, visuales, sonoros, visuales o técnicos se utilizarán?
• ¿De qué manera la circulación internacional propuesta generará diálogo, intercambio o interacción con los artistas y el público del evento o del país anfitrión?
• ¿Cuáles son las acciones comunicativas o de divulgación que se proponen?

un (1) documento en formato PDF con la carta de invitación emitida por la institución organizadora del evento internacional, encuentro, espacio cultural o actividad similar, en la cual deberá especificarse de manera expresa:

• La selección de la propuesta y el nombre del colectivo, agrupación o personas jurídicas de naturaleza privada, el cual deberá coincidir con el nombre de quien realiza la postulación.
• Los costos asumidos por la organización deberán constituirse como el componente de contrapartida. En su defecto, se deberá adjuntar como documento adicional, una carta de la entidad aliada que aporte cofinanciación en dinero y/o en especie, en la que se detalle de manera desglosada el tipo de apoyo brindado (por ejemplo: acreditación, traslados, hospedaje, alimentación, entre otros).
• El lugar y la fecha del evento.
• Las demás condiciones de la invitación.

La carta deberá presentarse en hoja membretada, firmada, con nombre y cargo de quien emite la comunicación, datos de contacto y dirigida al participante, el cual deberá coincidir con el nombre de quien realiza del colectivo, agrupación o persona natural de naturaleza privada postulado. En caso de que la carta esté en un idioma diferente al español, deberá adjuntarse la traducción correspondiente. No se requiere traducción oficial.

En el caso de participación en mercados internacionales, se podrán presentar confirmaciones de inscripción u otros documentos equivalentes que acrediten formalmente la confirmación de la participación en el respectivo evento.

Nota 1: las cartas de invitación que no indiquen de manera explícita la contrapartida otorgada por la organización o no se evidencie el aporte de una entidad aliada serán rechazadas y no pasarán a la fase de evaluación.

Nota 2: en caso de presentar soportes de inscripción a eventos o mercados internacionales, el desembolso estará sujeto a la entrega del documento oficial de confirmación de participación, el cual deberá registrar fecha, lugar y coincidir con el nombre del colectivo, agrupación o persona natural de naturaleza privada postulado.

presente una (1) carta de presentación y trayectoria del festival o del espacio de circulación de máximo dos (2) páginas que dé cuenta de por lo menos tres (3) versiones realizadas. En caso de que la carta esté en un idioma diferente al español, deberá adjuntarse la traducción correspondiente. No se requiere traducción oficial.

descargue el formato único dispuesto en la plataforma del Sistema Nacional de Convocatorias Públicas Artísticas y Culturales, diligéncielo incluyendo las fechas de desplazamiento y regreso al territorio de origen y adjúntelo en la plataforma.

El cronograma deberá ser correspondiente con las actividades descritas en la postulación y de acuerdo con las fechas establecidas en la convocatoria.

descargue el formato único dispuesto en la plataforma del Sistema Nacional de Convocatorias Públicas Artísticas y Culturales, diligéncielo y adjúntelo en la plataforma.

El presupuesto deberá ser coherente con los objetivos de la postulación y con las actividades asociadas al evento al que se postula.

Se deberán señalar los gastos de la contrapartida otorgada por el evento organizador o la entidad aliada.

El presupuesto deberá presentarse en pesos colombianos (COP) e incluir únicamente los gastos admitidos definidos en el Manual del Condiciones Generales de Participación del SINAC.